leua-lair-lumiere

l’eau, l’air, la lumière

miNuit Blanche Uzès, 2015

terwijl het water verdampt

uit de oude straatjes van Uzès

tekenen drie hoofdrolspelers in de natuur,

water, lucht en licht

een nabeeld van het stratenplan

tegen de hemel

 

tandis que l’eau est évaporée

des vieilles rues d’Uzès

trois protagonistes de la nature

– l’eau, l’air, la lumière –

dessinent une image rémanente du plan des rues

contre le dôme du ciel